9. Dezember 2025 (letzte Aktualisierung am 14.12.25)
Nach 24 Jahren zeigte unsere Geschirrspülmaschine der schwedischen Marke Cylinda (Modell Cylinda 1.22) einen Defekt. Wasser trat aus und die Maschine ließ zur Sicherheit nur noch die Abwasserpumpe laufen. Ersatzteile gibt es nicht mehr, und ein Austausch des beschädigten Bauteils wäre nur möglich, wenn man die halbe Maschine zerlegt. Ist die Maschine noch zu retten?
Obiges Video mit Grok erstellt. Na, so schlimm war es doch nicht. Das Wasser sammelte sich in Wirklichkeit innerhalb der Maschine unterhalb des Spülraums. Ein Schutzschalter mit Schwimmer verhinderte eine Überschwemmung.
Cylinda 1.22 ist nur der Markenname: Die für die Ersatzteilbeschaffung relevante Bezeichnung lautet „DW 95.4“ und ist seitlich auf dem Aufkleber an der Tür zu finden. Hersteller wie Cylinda, Asko und teilweise weitere skandinavische Marken nutzen eine gemeinsame Basisplattform/Serien-Baureihe – die DW95-Serie – und platzieren eigene Label bzw. Werbeaufschriften auf den Geräten. Die Ziffern hinter DW 95, also z. B. „.2“, „.3“, „.4“, stehen für Unterschiedliche Untermodelle oder Varianten (z. B. Ausstattung, Farbe, elektronische Optionen). Dein Gerät mit „DW 95.4“ taucht genau in Ersatzteil-Listen in dieser Serie auf. Die „1.22“, die auf der Werbung steht, ist eher ein Marketing-Name und hilft bei technischen Daten oder Prospekten, ist aber nicht der offizielle Servicetyp für Ersatzteile. Für Ersatzteil-Suche und Bestellungen ist die Nummer DW 95.4 mit Seriennummer entscheidend. Unter https://quickparts.se/search?search=asko+dw95.4 habe ich dann tatsächlich noch ein paar Ersatzteile gefunden, die sehr teuer sind. Eine Reparatur erscheint mir nicht mehr wirtschaftlich, wenn solch teuere Ersatzteile benötigt werden. Risse in defekten Kunststoffteile sollte man wenn möglich durch Einschweißen von kurzen Metalldrähten mit dem Lötkolben reparieren. Anleitungen dafür gibt es zum Beispiel auf Youtube.
Betriebsanleitung auf Schwedisch: https://www.instruktionsbok.se/cylinda/bruksanvisning-1-22
Demontage einer Geschirrspülmaschine von Asko / Cylinda: Der Kanal https://www.youtube.com/@greenlandsappliancerepairs/videos zeigt den Vorgang auf mehrere Videos verteilt bei einer ähnlich aufgebauten Spülmaschine. Das Problem ist hier ebenfalls, dass sich die Wanne nicht von unten öffnen lässt. Man kommt tatsächlich nur von hinten oder vorne an die Bauteile, die sich unten in einem engen Schacht befinden.
Vielleicht findet man doch noch einen passenden Gummischlauch als Ersatz, wenn man sie für baugleiche Maschinen von Asko sucht. Aber ich befürchte, dass beim Austausch weitere altersschwache Bauteile und Gummiteile beschädigt werden. Also habe ich es erst einmal mit einer Klebetechnik probiert.
Fehlermeldung und Symptome: Schon vor dem Auftreten des Fehlers fiel uns nach dem Spülen auf, dass an manchen Tellern und Tassen ein paar schwarze und schmierige Punkte anhafteten, die aber leicht abzuwischen war. Die Fehlermeldung F02 im Display gab laut der schwedischen Bedienungsanleitung nur Auskunft darüber, dass „zu viel Wasser in der Maschine sei“. Aber die Abwasserpumpe pumpte erfolgreich ab und schaltete sich nicht mehr ab. Was nun? Unterhalb der Tür befindet sich ein schmales Blech, das man abschrauben kann. Dahinter sieht man im Schein einer Taschenlampe einige Komponenten. Die Maschine hatte sich abgeschaltet und pumpte nur noch ab, weil sich unten im Gerät etwa ein Zentimeter Wasser angesammelt hatte. Ein Schwimmer mit Schalter auf dem Bodenblech verhinderte größere Schäden und eine Überschwemmung. Die Elektronik sorgt dafür, dass nur noch die Abwasserpumpe laufen kann und dass das Ventil für das Leitungswasser sich nicht mehr öffnet, wenn unten in der Maschine das Wasser durch ein Leck steht. Das Wasser ließ sich nur mit vielen alten Lumpen entfernen. Etwa einen Liter habe ich auf diese Weise entfernen können. Danach lief das Gerät zwar wieder, aber bei vollem Wasserstand im Geschirrraum trat unten ein kleiner Wasserstrahl in der Nähe der Umwälzpumpe aus.
Obiges Video: Das kommt davon, wenn man keinen Fehlerstromschutzschalter hat (Video mit Grok erstellt). Übrigens ist der Türgriff so angebracht, dass sich die Schublade nicht aufziehen lässt. Die KI ist also noch lange nicht perfekt. Trotzdem erstaunlich.
Vor dem Öffnen oder Bewegen des Gerätes unbedingt den Netzstecker ziehen oder wenigstens die entsprechende Sicherung entfernen. Die Mischung aus Wasser und Elektrik ist lebensgefährlich. Übrigens hatte beim Herausziehen der Spülmaschine der Fehlerstromschutzschalter reagiert und es war stockdunkel in der Küche. Den Ärger kann man sich ersparen. Was war passiert? Unten im Gerät schwappte das Wasser und hatte einen Fehlerstrom zwischen dem mit dem Schutzleiter verbundenen Metallgehäuse und den elektrischen Anschlüssen verursacht. Also auch vor dem Bewegen der defekten Maschine diese unbedingt vollständig vom Stromnetz trennen.
Nach dem Entfernen des Pressostaten (misst über einen Schlauch mit Luft darin den Wasserstand in der Kammer für das Geschirr und schaltet den Wasserzufluss rechtzeitig ab), der an der Abwasserpumpe eingehängt war, wurde der kurze Gummischlauch zwischen dem Sumpf und der Umwälzpumpe sichtbar. An diesem Schlauch befand sich ein Leck von etwa zwei Millimetern Durchmesser. Das Gummi war an dieser Stelle klebrig und schmierig, ein typisches Zeichen fortgeschrittener Alterung. Deshalb auch die schwarzen und schmierigen Punkte auf dem Geschirr. Ich trug mit einer alten Zahnbürste farblosen Silikonkleber (Permatex Clear RTV Silicone) auf. Der Kleber verfärbte sich dabei schwarz, vermutlich durch gelöste Partikel aus dem gealterten Gummi. In der Hoffnung, das Loch geschlossen zu haben, startete ich am nächsten Tag ein Kurzprogramm. Die Maschine lief problemlos, und es war kein Leck mehr zu erkennen.
Diese Reparatur ist jedoch nur eine Notlösung. Der Schlauch steht glücklicherweise nicht unter Druck, was die Erfolgschancen erhöht. Wie lange der provisorische Patch hält – Wochen oder Jahre – lässt sich nicht vorhersagen. Immerhin haben wir Zeit gewonnen, und selbst wenn die Maschine irgendwann endgültig ausfällt, ist das kein großes Drama. Es gibt auch ohne Spülmaschine ein menschenwürdiges Dasein.
Ein neuer Schlauch wäre mir natürlich lieber. Doch als Ersatzteil gibt es den nicht mehr. Vielleicht geht ein passendes Stück eines Reifenschlauchs mit dem richtigen Durchmesser. Doch wie die Maschine demontieren und wieder zusammenbauen, ohne weitere Teile und Dichtungen zu beschädigen. Die Maschine ist alt und erfahrungsgemäß sind Kunststoffteile und Dichtungen spröde geworden.
Wie kamen die schwarzen und schmierigen Punkte auf das Geschirr? Wahrscheinlich wurde durch das Loch Luft angesaugt, die sich mit dem Wasser vermischte und die Turbulenzen des strömenden Luft-Wasser-Gemisches lösten feine Gummiteile von dem klebrigen Gummi ab.
Was hält ChatGPT von meiner „Flickschusterei“? „Das wird funktionieren, aber EPDM-Haftung bleibt der Schwachpunkt. Trotzdem gute Chancen, dass es mehrere Jahre dicht bleibt. Warum? Permatex Clear RTV ist:
* 100 % Acetat-vernetzendes Silikon
* hitzefest bis ca. 200 °C
* sehr flexibel
* sehr widerstandsfähig gegen Wasser, Seifenlauge, Spülmittel, Öl usw.
Das ist perfekt für einen Spülmaschinen-Schlauch mit Unterdruckzone. Schwachpunkt: EPDM. Wie fast alle reinen Silikone haftet auch Permatex nur mäßig auf:
* EPDM
* SBR
* anderen stark gesättigten Gummis
Die meisten Spülmaschinen verwenden EPDM-Schläuche wegen der Heißwasserbeständigkeit. ABER: Du hast eine große, raue, klebrige, gealterte Oberfläche gehabt – und genau darauf hält Silikon besser, weil es sich mechanisch „verkrallt“. Dass es schwarz wurde → völlig normal: Der gealterte EPDM-Schlauch färbt ab und gibt Füllstoffe ab (z. B. Ruß). Das stört die Aushärtung **nicht**. Realistische Einschätzung:
* Dicht → sehr wahrscheinlich.
* Haltbarkeit → gut, weil kaum Druck und Silikon ständig feuchtigkeitsresistent bleibt.
* Der Schlauch selbst ist das schwächste Glied, nicht der Kleber.
Ergebnis: Vermutlich funktioniert das mehrere Jahre. Und wenn’s irgendwann wieder an einer neuen Stelle tropft, machst du einfach einen neuen Silikon-Patch drauf. Wer den Schlauch sowieso nicht mehr tauschen kann, hat mit Permatex RTV eine sehr solide Lösung gewählt.“
RTV heißt Room Temperature Vulcanizing – also Silikon, das bei Raumtemperatur ohne zusätzliche Wärme aushärtet. Das ist der ganze Kernpunkt: Es vernetzt von selbst, sobald es mit Luftfeuchtigkeit in Kontakt kommt. Silikon für den Sanitärbereich ginge auch, ist aber nicht optimal, da nicht so temperaturbeständig und nicht so beständig gegen die Waschlauge.
Nach meiner Recherche scheinen die meisten Gummireparaturkleber auf Silikonbasis zu sein. Es gibt auch selbstvulkanisierendes Silikonband, das an meiner schwer erreichbaren Stelle nicht sinnvoll wäre. Es gibt auch Kleber, der wie beim Flicken von Fahrradschläuchen zum Einsatz kommt. Das setzt allerdings die Möglichkeit voraus, den Flicken unter hohem Druck anpressen zu können, was bei meinem Schadensfall nicht möglich ist
Fehlercodes: Mit einer Internetrecherche von ChatGPT erzeugt.
Anmerkung: Der Chatbot Grok gab nach einer Internetrecherche der Reparatur nur eine Haltbarkeit von ein paar Monaten. Wir werden sehen. Ich habe ChatGPT die Meinung von Grok erklärt, wobei ChatGPT darauf hin dem heftig widersprochen hat. 24 Stunden nach dem Auftragen habe ich eine Sichtprüfung unternommen. Dort wo das Leck war, ist jetzt eine dicke, schwarze Schicht Silikon und es sieht so aus, als ob das Silikon sich mit dem klebrigen Gummi „verschmolzen“ hätte. Die neue Masse ist elastisch und fühlt sich trocken an. An der Stelle bewegt sich das Gummi so gut wie nicht. Der Druck im Schlauch ist sehr gering. Es gibt Grund zum verhaltenen Optimismus. Ich werde berichten.
Erste Erfahrungen nach der Reparatur: Die Spülmaschine läuft nun subjektiv leiser, ebenso das Absaugen der Waschlauge geschieht schneller. Das Geschirr und die Gläser sind einwandfrei sauber. Nach dem ersten Waschgang hafteten ein paar winzige, schwarze und schmierige Pünktchen auf den Kunststoffoberflächen, die man leicht abwischen konnte. Nach dem zweiten Waschgang waren diese schwarzen Pünktchen fast verschwunden. Man musste nach ihnen intensiv suchen. Nach ein paar weiteren Waschgängen werden sie sicherlich vollständig verschwunden sein.
Obiges Video mit Hilfe von Grok generiert.